[:pt]Jogos Tradicionais em 2018? Que é isso?

Com o foco na inovação, qualidade e segurança, a TRISCA apresenta um conjunto de jogos compostos por materiais maioritariamente reciclados e amigos do ambiente.

Nesta lógica a TRISCA volta às suas origens e refaz o conceito de Jogos Tradicionais, apresentando um Kit com 14 jogos diferentes, utilizando como matéria-prima principal o aglomerado de cortiça (extraído a partir de rolhas e aparas de cortiça). São também utilizados materiais como o algodão, aço inoxidável e a madeira em pinho natural, destacando-se a vertente reciclável das matérias que compõem estes jogos.

Pensando no relacionamento intergeracional foram escolhidos jogos praticáveis por todas as idades, focando a importância do relacionamento entre gerações.

Além dos 14 jogos, o Kit também é acompanho por um Livro de instruções em papel reciclado.

A sua utilização é recomendada em interior ou em pisos não acidentados por forma a manter todos os materiais em bom funcionamento e com boa durabilidade.[:en]On the constant search for innovation, quality and safety TRISCA presents a game set mainly from recycled and friendly environment materials.

In this sense TRISCA goes back to its origins and redoes its traditional games set, presenting a Kit with 14 different games, using as main material the cork agglomerated (extracted from the cork wine caps and cork trimming surpluses).It’s also used cotton, stainless steel and natural pine wood, focusing the recyclable properties of all the materials.

Aiming the importance of intergenerational relations the selected games are suitable for all ages to maximize its potential among players.

We recommend using the Kit indoors or in a non-aggressive floors like grass, in order to keep all material in good condition and ensure its durability.[:fr]En mettant l’accent sur l’innovation, la qualité et la sécurité, TRISCA présente un ensemble de jeux composés principalement de matériaux recyclés et respectueux de l’environnement.

Dans cette logique, TRISCA remonte à ses origines et refait le concept de Jeux Traditionnels en présentant un Kit de 14 jeux différents, utilisant comme matière première principale l’agglomérat de liège. Sont également utilisés des matériaux tels que le coton, l’acier inoxydable et le bois de pin naturel, mettant en évidence que les matériaux qui composent ces jeux sont recyclables.[:]