[:pt]
A diminuição da utilização do plástico está na ordem do dia e é um assunto da maior importância.
Por outro lado, vários estudos recentes têm comprovado que as crianças passam mais horas do seu tempo livre ao telemóvel ou computador e menos horas em contacto físico com os seus companheiros e em atividades que impliquem algum esforço físico o que, combinado com maior quantidade de consumo de alimentos processados e altamente calóricos acarreta alguns problemas de saúde, nomeadamente obesidade e ansiedade.
Atentos a esta situação preocupante a TRISCA criou, no final de 2018, um conjunto de jogos com materiais mais amigos do ambiente, combinando cortiça, madeira, algodão e aço inox, os quais temos estado a propor a instituições que envolvem crianças, nomeadamente escolas e espaços lúdicos.
Estes jogos foram pensados para implicarem algum exercício físico e, ao mesmo tempo, socialização e contacto direto entre as crianças, sendo competitivos, mas não agressivos.
Destacam-se os Jogos Tradicionais Portugueses, onde se incluem o Jogo da Malha, o Jogo do Cântaro, o Jogo do Pião, a Corrida com Arcos e outros, bem como o Jogo Gigante das Damas, o Tangram Gigante e o Jogo Gigante do Galo.
Estes jogos estão já disponíveis nos nossos distribuidores habituais, nomeadamente em empresas que comercializam material didático para escolas e empresas de artigos para desporto.
Estamos a vosso dispor para quaisquer esclarecimentos.

[:en]
The reduction of plastic use is in the order of the day and is a matter of major importance.
On the other hand, several recent studies have shown that children spend more hours of their free time on their mobile phones or computers and less hours in physical contact with their companions and in activities that involve some physical effort which, combined with greater consumption of processed and high calorie foods causes some health problems, namely obesity and anxiety.
Aware of this worrying situation TRISCA created at the end of 2018 a set of games with more environmentally friendly materials, combining cork, wood, cotton and stainless steel, which have been proposed to institutions involving children, such as schools and recreational spaces.
These games were thought to involve some physical effort and, at the same time, socialization and direct contact among children, being competitive, but not aggressive.
Noteworthy are the Portuguese traditional games, as well as the Giant Game of Checkers, Giant Tangram and Giant Tic Tac Toe, among others.
These games are already available at our usual distributors, namely in companies that market educational materials for schools and sports goods companies.
We are at your disposal for any clarification.

[:]