[:pt]
Seguindo as atuais tendências de mercado a TRISCA, empresa industrial com sede no Entroncamento, acaba de lançar um catálogo de produtos realizados em tecido de cortiça para a área do mobiliário e decoração.
A cortiça está na moda. É um produto amigo do ambiente porque é um produto natural de origem vegetal, hipoalergénico porque não absorve o pó, é reciclável e totalmente reutilizável, não originando desperdícios.
Por outro lado a cortiça é um produto sóbrio e muito agradável ao toque, proporcionando uma sensação agradável de bem-estar.
Com estes novos produtos a TRISCA entra num novo segmento de mercado, abrangendo agora também o setor do mobiliário e decoração.
Até aqui a TRISCA tem estado focada na produção de equipamentos para o mercado escolar, sobretudo para infantários, escolas, bibliotecas e outros espaços lúdicos para crianças, tendo atingido grande sucesso, já com mais de 50% da sua produção colocada no mercado externo e sendo líder de mercado em Portugal.
Recentemente a TRISCA esteve em Nuremberga, na Alemanha a participar na TOY FAIR, a maior feira de brinquedos do mundo, onde foi apresentar os seus produtos.
Na bagagem levou um protótipo de um sofá para crianças realizado em tecido de cortiça, com interior em espuma, para testar o mercado. O sucesso foi imediato e muitos dos visitantes pediram que a TRISCA produzisse uma nova linha de produtos para crianças com esta matéria-prima, pois nos seus países está a ser dado muito valor a produtos mais naturais e amigos do ambiente. Para mais que a cortiça é extraída da árvore sem a danificar, podendo voltar a extrair-se de nove em nove anos, durante muitas décadas.
Após alguns meses de estudo a TRISCA apresenta três tipos novos de produtos realizados em cortiça: Mobiliário para adultos com espreguiçadeiras, puffs, almofadas e assentos para grandes espaços públicos, mobiliário para crianças com sofás, almofadas, puffs, tapetes e até um cavalinho e ainda uma linha de produtos para a prática do YOGA, como tapetes, almofadas, blocos, cilindros, sacos de transporte, etc.
Após meses de preparação e investimento, falta agora o principal que é dar a conhecer os seus produtos ao mercado, tarefa que a TRISCA vai abraçar já de seguida, com a participação em diversos eventos, a começar por uma participação numa mostra de produtos portugueses na área do mobiliário que decorre este mês num Hotel em Istambul, na Turquia, através da AICEP, tendo-se candidatado também a uma participação em Setembro na TENT LONDON, no Reino Unido e vai participar na 9ª edição da FICOR – Feira Internacional da Cortiça, que decorrerá em Coruche no próximo mês de maio.
Seguir-se-ão outras iniciativas, onde não está excluída a participação noutras feiras internacionais do setor do mobiliário e decoração.
Cork is in vogue. It’s a environment friendly product in the way that it’s natural from vegetable origin, also hypoallergenic since it doesn’t absorve dust, recyclable e totally reusable not originating waste.
On the other hand cork is very pleasant to the touch giving the pleasant well being feeling.
With this new set of products TRISCA steps into a new market segment, embracing the furniture and decoration markets.
Until now TRISCA has been focused in the equipment for the school market production, mainly for kindergartens, schools, libraries and other playful spaces for children, hitting big success with more than 50% of its production going oversea e by being market leader in Portugal.
Recently TRISCA was in Nuremberg, Germany, participating in TOY FAIR, biggest toy fair in the world, presenting its products.
On their luggage was a sofa prototype in foam covered by cork canvas to test the market acceptance. The success was immediate and many visitors asked TRISCA to develop a new products line in cork for children once in their countries it’s very valued natural and environment friendly products. Furthermore cork is extracted from the tree without damaging it and it’s possible to extract from the same tree within 9 years for many decades.
After a few months TRISCA developed three types of cork products: Furniture for Adults, with lounge chair, puffs, cushions and seats for big public spaces, Furniture for Children with sofas, cushions, puffs, mats and even a horse swing and a products line for yoga exercises and practice with mats, cushions, blocks, cylinders and transportation bag.
Hereafter months of preparation and investment, it’s time to launch and advertise TRISCA new products on the market, by participating in many events, starting by the Portuguese products exposition in furniture in Istanbul (Turkey) powered by AICEP. TRISCA already applied for TENT LONDON in the UK on the next September and is participating on Ficor (9th edition) taking place in Coruche next May.
There will be other activities, which is not excluded the participation in other international fairs of furniture and decoration.
View Catalog[:fr]En suivant les tendances actuelles du marché TRISCA, société industrielle basée à Entroncamento, au Portugal,, vient de publier un catalogue de produits en tissu de liège pour le marché du mobilier et de la décoration.
Le Liège est à la mode. Il est un produit respectueux de l’environnement, car il est un produit naturel d’origine végétale, hypoallergénique, car il n’absorbe pas la poussière, il est recyclable, réutilisable et ne produit pas de déchets.
D’autre part le liège est un produit sobre et très agréable quand on le touche, offrant une agréable sensation de bien-être.
Avec ces nouveaux produits Trisca entre dans un nouveau segment du marché, notamment le secteur de l’ameublement et la décoration.
Jusqu’à présent, TRISCA a été centré sur la production d’équipements pour le marché scolaire, en particulier pour les crèches, les écoles maternelles, les bibliothèques et autres aires de jeux pour les enfants, ayant connu un grand succès, puisque plus de 50% de sa production est déjà pour l’exportation et TRISCA est leader sur le marché au Portugal.
Trisca a été récemment à Nuremberg, en Allemagne pour participer à TOY FAIR, le plus grand salon mondial de jouets, pour présenter ses produits.
Dans le sac, il a pris un prototype d’un canapé pour les enfants fabriqué en tissu de liège avec mousse à l’intérieur, pour tester le marché. Le succès est immédiat et beaucoup de visiteurs on demandé a TRISCA de produire une nouvelle gamme de produits pour les enfants avec du liège, parce que dans leur pays on donne beaucoup plus de valeur aux produits naturels et respectueux de l’environnement et le liège est extrait de l’arbre sans l’endommager. On peut ré extraire du liège de 9 en 9 ans pour plusieurs décennies.
Après quelques mois d’études voici trois nouveaux types de produits fabriqués à partir de liège: meubles pour les adultes avec des chaises longues, poufs, coussins et des sièges pour les grands espaces publics, meubles pour les enfants avec des canapés, des poufs, des coussins, des tapis et même un cheval et aussi une ligne de produits pour la pratique du yoga avec des tapis, des coussins, des briques, sacs de transport, etc.
Après des mois de préparation et de l’investissement c’est le temps d’introduire leurs produits sur le marché, une tâche qui Trisca embrassera tout de suite avec la participation à divers événements, en commençant par une participation dans une présentation de produits portugais qui a tenu ce mois-ci dans un Hôtel à Istanbul, en Turquie par AICEP, ayant présenté une demande de participation également en Septembre au TENTE LONDRES au Royaume-Uni.
La participation à d’autres initiatives n’est pas exclue comme à d’autres salons dans l’industrie du meuble et de la décoration.
Voir le Catalogue[:]